这里的翻译是不是有问题
网校学员Jan**在学习2023年考研二外法语零起点直通车时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Unstoppablevzyfm
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~同学提问的时候可以截个图或者把问题拍个照噢，这样助助就能更好的帮同学解答问题啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语四级翻译扣分点有哪些
分点。很多同学背单词的时候，脑子里英语和汉语的意思、词性都是严格对应的，因此汉语看到“繁荣”就会想到“prosperous/prosperity”。学会灵活变通，不纠结于一一对应，你的翻译就会少扣不少分。 扩展资资料 1.语法错误：在翻译过程中，语法错...
英语六级翻译有多少道题
是以一个或多个汉语段落呈现，不含生僻的专业词汇或习语。考生要在30分钟内将这些汉语翻译成英文。 2、翻译是全国大学英语六级笔试的一部分。笔试还包括写作、听力理解、阅读理解。写作也是一道题，即短文写作，分值占百分之十五，考试时间为三十分钟;听力理解分为长...
提升商务英语翻译水平有什么技巧
留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。 如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过程中，摆脱原有商务英语语言表达风格的束缚，直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。 要建立和完善商务英语翻译的理论体...
英语六级翻译题有哪些技巧
会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇量少等书面问题，还要注意时态的变化和固定搭配，不要有语法错误。 5、在平时的练习中可以经常比较自己的翻译和答案，把翻译好...
2024年6月英语四级翻译预测：人口问题
2024年12月英语四级考试将在6月15日举行，大家准备的如何？今天为大家整理了2024年6月英语四级翻译预测：人口问题，一起来看看吧。 2024年6月英语四级翻译预测：人口问题 当前，全社会对人口问题(issue of population)的认识不...
英语四级翻译句子有什么技巧
放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱...
