首页 日语 口语1V1 知识详情

4. 你知道小野要结婚的事吗?

小野さんが結婚するのを知っていますか
这句中,为什么用の,而不是こと
要结婚这件事不是一个信息吗?

网校学员茂滨**在学习沪江日语口语J1-J7【1V1班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J7【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

当后续动词是「発见する、知る、分かる、覚える、思い出す、気づく、理解する、忘れる」等表示认知的动词时,形式体言 こと・の 都可以使用。
比如:
1)、谁かが部屋に入ってきたの(○こと)に気づいた。/发现有人进了房间。
2)、7月から2000円札が発行されるの(○こと)を知りました。/知道了从7月开始发行2000日圆面值的纸币。

所以这里其实用 の 或者 こと 都是可以的
中文翻译虽然是  小野要结婚的事 ,但日语的话不必定要用 こと
和信息没有太大关系,这里主要是取的因 を 前面必须要用体言,故将【小野さんが結婚する】小句体言化的这个语法功能,而不是实际意思。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J7【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。