这两句话语义表达上有什么区别吗
网校学员手机用**在学习2023年考研二外法语零起点直通车时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Unstoppablevzyfm
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~两句话大致意思差不多，但是有细微的区别。
en échange de “以…代替”
第一句字面直译为：作为对牛仔裤的代替，她穿了一条裙子。（有对jean的突出）
第二句意思是：她把牛仔裤换成了裙子。（对动作的突出）
以上~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个表示礼物的英文词汇有什么区别
常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达： ① A little something：小礼物，不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...
这句英语到底表达什么含义
用来表示恼怒 意思是：多语中很常用，经常用来表示“谢谢”。但如果说“Thanks but no thanks”，你知道是什么意思吗谢你干的好事;不劳你费神 例句： A: I told Dad you'd love to wash his car. 我告...
英语表达中road和street的区别是什么
就是为什么road通常是城市中又长又重要的路线。 例： The farm is two miles south of the main road. 农场在主路以南两英里处。 Two roads diverged in a wood, and I - I...
这几句英文到底表达什么含义
吗?有很多英文表达的含义表达自己很平凡。 例句： I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? 我是无名小卒!你是谁?你也和我一样籍籍无名吗? I'm just a nobody. 我只是一个很平凡的人。 ...
这句英文所表达的含义是什么
排上，我的姐姐们和我意见不一致。 On the same page Are employers and employees on the same page when it comes to retirement benefits? 在退休福利问题上，...
这些英语口语表达是什么意思
回答，表示“我只是随便看一下”。 2I'm just having a look. 我只是随便看看。 这里，搭配“have a look”的意思和动词“look”相同，意思是“看一看”，没有具体目的地逛一逛。 “Have a look”后面加介词“at...
