首页 日语 基础入门 知识详情

上手,下手,得意,苦手怎么区分呀?

网校学员橘子小**在学习新版日语初级入门全能【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级入门全能【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

上手----下手   是一对

【上手】常用的有两种意思,一是表达某人某方面的技术高、本事强、很高明。
比如:字の上手な人→字写的好的人
还有一个意思是表示话说的好听,会讨好人、恭维奉承的意思。
比如:上手を言う→说奉承的话

【下手】和它刚好是反义词,用来表达某人某方面技术平庸、不高明、笨拙。
比如:字の下手な人→字写的马马虎虎的人、字写的并没有那么好的人
还有一个表示对某方面一知半解,或者说思想不成熟。
比如:下手な学者→在学术上一知半解的学者
第三个意思是表示冒失、冲动。
比如:下手に行動しないほうがいい→最好不要冒冒失失地采取行动

------------------------------------------------

得意----苦手   是一对


【得意】做名词的时候,可以表示一家店铺的主顾、老客户(お得意さん、得意先);
或者还可以表示一家店的招牌菜、或者某个人的拿手好戏。
比如:この店の得意の料理。 → 这是这家店的拿手菜肴。
【得意】做形容动词的时候,常用的有两个意思:
1、表示由于达到某个愿望而十分的满足、得意。
比如:褒められて得意そうな顔。→由于被表扬而洋洋得意。
2、表示因习惯或者熟练而得心应手。
比如:得意な技術→得心应手的技术

【苦手】做名词的时候,往往表示是不喜欢的对手、讨厌的家伙。
【苦手】做形容动词的时候,要么指一个人不好对付、棘手。
比如:あの人は苦手だ。→那个人不好对付。
要么指在某个方面不擅长、不善于。
比如:苦手な科目→不擅长的科目。

苦手 下手,都表示不擅长,但有微妙的区别,给人的感觉上有些不同。
【下手】表示只是一种单纯的不擅长、不高明,客观性强。
但【苦手】就有些不喜欢这个,怕这个,是不擅长应付,心理上不愿意,主观性强。
例a:英語が下手です(我英语学得不好,总是考得不及格)
例b:英語が苦手です(我怕上英语课,怕记单词等等,它太难对付了)

另外,「苦手」可以用于如:
例c:納豆が苦手です(我吃不了纳豆,接受不了它的味道)。

「得意」与「上手」的区别参考这里:https://jp.hujiang.com/new/p24026/

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级入门全能【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词语辨析:上手、得意、下手、苦手

上手、得意」,「下手、苦手」,这几个单词在初级课程里面就已经学过了,但是在使用的过程中却经常会相互用错。那么它们之间到底有什么面的解释,相信大家可以知道下面这个题目应该填什么了吧。 A:僕は絵を描くのが好きだ。でも、下手だ。 首先,画画可以看做是一门技...

这对当年官宣出轨的情侣被曝分手!

要有小猫就足够快乐了’。”[/cn] [en]小泉さんがメディアで漏らした“本音”に、ファンも“豊原さんは?”と騒然としていました。『紙とさまぁ〜ず』での発言も踏まえると、すでに豊原さんとは破局していたのかもしれません」[/en] [cn]“小泉在节目...

吴建豪再婚妻子身份曝光:是35岁的日本女歌手

主题的婚礼,当时F4成员合体出席,场面盛大,被媒体称为“顶配婚恋”。 但婚后二人频传不和,甚至在社交媒体上隔空交火,2018年,两人正式进入离婚程序。据报道,吴建豪曾连续寄出两封离婚协议书给石贞善,均被石贞善拒绝,石贞善密友控诉吴建豪特殊节日不回家、与...

异地恋全责?日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手,引全日本震惊

沪江日语2026年7月能力考估分器入口

迫不及待对完答案,想知道自己是否能合格?欢迎使用“沪江日语2026年7月日语能力考估分器”,加日语君微信,获取估分器入口地址: (如果无法扫描,你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得!) N1N2N...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外,还有一种有条件的赞成意见,是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...