首页 日语 新编日语 知识详情

如果有多重选择,上一级的选项之间用「または」,下一级的选项之间用「もしくは」。
老师好,这里给的例句是只两个上下的,那如果出现三个以上的上下级呢?比方说:请参照第1条第2项的第3点或第4点或第5项的第6点或第7点,或第2条第1项的第2点或第3点或第4项的第5点或第6点。这句话要如何翻译呢?

网校学员sno**在学习日语零基础直达N1【全程签约班】7月版时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这边帮同学问了一下班班,可以用“か”表示或者。
助助这边也找了下日语中的释义,请参考:

「又は」はどちらかを選択する意で使い、「若しくは」はさらに選択する物事に段階がある場合に使います。

つまり一番大きい接続には「又は」を用い、それ以外の小さい接続には「若しくは」を使うのです。

「A若しくはB、又はC若しくはD」で、「AかBかどちらか」と「CかDかどちらか」とを比べてどちらかを選ぶという意味になります。

「若しくは」で小さいグループをくくりその中で選択する、「又は」はそれらのグループ同士を比べて選択するということです。

助助感觉日本人在分级的时候,就只有「若しくは」和、「又は」,其中更小的分级也是用「若しくは」的。
但是一般是没有这样的说法了。
其实这种分级其实多出现在法条之中,这一段开头有很明确的说法【法令文に使う場合には明確に使い方が分けられています】。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

一般两个层级就差不多了。
同学说的不太有实际例子呢。
这边也帮同学问一下班班或者教研,看日语里是否有三重选择的说法哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语零基础直达N1【全程签约班】7月版

已有8人在本课程中发现了980个知识

已有897个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点