首页 日语 目标N1 知识详情

また、もしあなたが失敗を恐れるあまり,一歩踏み出せないタイプの人だとしたら,「失敗を恐れないで」という夢からの応援として受け取れます。请问最后的【夢からの応援として受け取れます】怎么理解啊

网校学员今天喝**在学习日语N2直达N1【签约班】 2023年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2023年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

として:作为……
例如:
彼を部長として扱う。/把他作为部长接待(看待)。
留学生として来日する。/作为留学生来日本。  

夢からの応援として:作为来自梦的应援/支持

受け取る:领会,理解,相信。(行為や話などをある意味に解釈する。)
  まともに受け取る/ 信以为真。
  彼はわたしの意見をまちがって受け取ったらしい/ 他好象错误地理解了我的意见。

这里是变成了可能态:作为来自梦的支持来理解、领会。
相当于是:梦里梦到“不要害怕失败”来作为对自己的支持、树立信心,这种感觉。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】 2023年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。