翻译时如何判断句子类型、断句和划分成分?

网校学员Zho**在学习初级起点直达PETS三级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieGuo0909

同学你好,该知识点来自沪江网校《初级起点直达PETS三级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好:
这个汉语表达是一个短语,简化理解为“甲对… 的认识”,这里没有谓语动词【没有甲发出的动作】,因此不是一个句子。
翻译的时候可以先看句子主干,就像同学的思路一样,最基本找“主谓(宾)”。然后根据具体情况考虑句型、时态、选词等。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《初级起点直达PETS三级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语句型分析:英语中五种基本句型结构

句型结构 一、句型1: Subject (主语) + Verb (谓语) 这种句型称为“复合宾语”。宾语补足语的主要作用或者是补充、说明宾语的特点、身份等;或者表示让宾语去完成的动作等。担任补语的常常是名词、形容词、副词、介词短语、分词、动词

英语句型 | 判断句、祈使句用法解析

英语学习者,尤其是初学英语的人常常感到在理解和掌握一些英语单词和基本的语法后,在英语说、写方面还是很难很好地表达自己的意思,其中一个很重要的原因就是没有掌握一些英语句型,只有掌握了一些句型才能比较正确、完整地表达自己。沪江小编为同学们准备了英语中判断句...

英语句子的成分介绍与分析

以是单词(主要是形容词、副词和数词),也可以是各种类型的短语(主句子中词与词之间有一定的组合关系,按照不同的关系,可以把句子分为不同的组成成分。句子成分要是介词短语、不定式短语和分词短语)。我们称之为:定语、状语 一、 定语:定语是对名词或代词起修饰、...

英语语法梳理之句子成分

英语语法知识是很多人在学习英语时比较头疼的地方,语法是研究词形变化和句子

英语四六级口语成绩等级划分

划分有些困难,但不影响交际。 能就熟悉的话题作较连贯的发言。 能较清晰、流利地叙述或描述一般性事件和现象。 等级C 能用英语就熟悉的话题进行简单的交谈。 能就熟悉的话题作简短的发言。 能简单地叙述或描述一般性事件和现象。 等级D 尚不具备英语口头交际能...

翻译如何得高分?浅学下四六级翻译打分标准和得分技巧!

个步骤来解答。在解题时,最好能熟练掌握并灵活运用以下翻译技巧: 01 阅读审题技巧 1. 通读全文 2. 划出要点 02 翻译技巧 1. 动词突破 2. 理清关系 3. 主从结合 4. 适当断句 5. 一译一杠 03 检查技巧 1. 独立成篇 (1) ...