首页 日语 目标N2 知识详情

ということです与ということでした的区别

网校学员苗灿**在学习日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
ということでした,用到了过去式表示再发现、确认的语气。
比如:先生は来週、海外へいらっしゃるんでしたね。
1)如果这句话是在听到别人之后的回答,可能是表示“哦 原来老师是下周去海外呀”这样一种“推论”+“之前认识错误”+“确认”的预期。
2)如果是发问的话,可能是“想起”的语气,也可能只是类似于“来着”,只是为了缓和一下问题,并不真的是回忆。

所以,日语的过去式有一种特殊的用法,并不是说真的是过去发生的事情,而是可以可以表示再次确认,重新发现的感觉。

简单来说:
~ということです:转述
~ということでした:转述+确认

以上供参考
如有疑问请按追问
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【日乐】現実という名の怪物と戦う者たち-高橋優

食梦者ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): どうして僕だけがこんなに辛いのかといつも思ってた

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

おめでとうございました:过去式也对?

心想祝贺无关,所以不た[wj]力士[/wj]に「おめでとうございました」と過去形で話しかけるインタビューを見ました能把“ます”变成“ました”。比如说新年时在职场/学校遇到熟人,即便是已经过了元旦几天,也不能说“恭祝新春了”。[/cn] 声明:本双语文章...

「ことができる」与动词可能形区别

「〜ことができる」と「動詞可能形」  [en] 1.可能表現 人、物が動作や状態を実行できる、できないことを表現する。 初級:V−辞書形+こ

下意识用“ありがとうございます”会很奇怪

い、ありがとうございます」と返事をしたところ、変な顔をされました

新歌MV赏析:游助-とうもろこし

うもろこし/Earth Child」 收录曲: 1.とうもろこし 2.Earth Child 3.Tropical 4.He is Me 5.とうもろこし -instrumental-  6.Earth Child -instrumental-  新曲...