首页 德语 德语入门 知识详情

这件事被他知道了,这里知道不可以被动吗?

网校学员手机用**在学习新版德语零基础至中高级(0-B1)【特惠升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至中高级(0-B1)【特惠升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

wissen和kennen表示的是“了解某事物”的一种状态,与动作主体紧密相连,不具有构建被动的意义。
你所说的“被他知道了”的【知道】,是从不了解到了解的一个一瞬间的动作,并不是wissen和kennen表示的【知道】。你所说的知道在德语里叫做erfahren【得知、获悉】,这个词当然是可以被动的。
因此,用中文去推敲德语并不总是行得通的。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至中高级(0-B1)【特惠升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。