首页 日语 目标N1 知识详情

人数の調整がしやすいよう複数お聞きしてますか置いていただくのは1度だけです 这句话的意思是不是三次只需要选择一次来就可以了

网校学员Sco**在学习日语N4-N1备考强化【精选班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4-N1备考强化【精选班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

聞く-----お聞きします------お聞きしています-----お聞きしてます-----お聞きしてますが。
【お+动词ます形+します】表示:自谦。
【ています】表示一种结果状态持续。口语中【ています】可以省略い变成【てます】。
【が】表示委婉转折。
关键是【聞く】的意思。这里表示“问”。
【お聞きしてますが】:问了……,但……

整句话翻译成:
是为了方便调整人数才问了复数(这里指三次)的,但实际上只要来一次。

这里的话需要上下文进行理解,
可能是为了让大家都能来参加,所以问了每个人几个方便的时间,然后选一个大家都方便的时间,这样能统一进行调查哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4-N1备考强化【精选班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。