为什么下午见是 A cet après-midi , 今晚见是A ce soir , 而明天见却是A demain. 中间不需要cet或ce ?

网校学员Cha**在学习零起点简明法语全程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,指示形容词ce(cet)“这个,这”本来就是用于近指的事物,这个下午,这个晚上,都是时间距离较近的,所以加上ce/cet,就可以表示“今天下午/晚上”,而demain是指明天,再加上ce语言逻辑就说不通,没有人会说“这个明天”吧。其次,语言的很多搭配习惯都是历来以久、约定俗成的,不论是从语言逻辑上来说,还是发音习惯来说,都是如此,比如说A cet après-midi就会比说A  après-midi顺口多了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。