李宏不应该写成Li Hong

网校学员Cha**在学习零起点简明法语全程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,目前中国人的名字或地名等翻译成法语时,按照约定一般都是以拼音形式来标注的,并不会因为法语的读音影响而改变原有写法的哈,就像你喊一个外国人的名字或者说一个外国地名的时候,正常情况下也是用的该国语言的叫法,而不是按照你本国的发音习惯来随意称呼的。并且这样书写也有利于中文的理解,如果按同学的理解写成Li Ron的话,那么中文名字也就成了“李荣”而不是“李宏”了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

Quora精选:在伦敦,有哪些事不应该做?

不应该

成人学习英语口语应该怎样定目标

流利、有些地方词汇缺乏等现象,但可以基本沟通下来。 这个目标在达到实用性水平之后,再用1年时间可以实现,当然每个人还是会有差异的 第三阶段:达到全方位流利水平 全方位流利:在使用时如同使用母语一样,完全没有障碍,语言水平非常全面,流利度、语言丰富度都很...

成人学英语应该怎么学

不要退缩,直到我们达到目标。这一点,请大家一定要毫不犹豫的坚持下去,因为不管英语学习的方法有多好,都要坚持下去,才能看到成果。 注重学习 英语入门也好,进阶也罢,都是一件费时费力的事情。因此,在学习英语的过程中,上班族人员必须集中精力学习英语,可以在上...

2022年12月英语六级成绩公布时间预测

不出来。耐心等等就有啦! 4.对自己的考试分数表示怀疑,怎么办? 可在成绩发布后1个月内进行成绩核查。 成绩核查内容为分数是否有错加或漏加的情况;评分标准的执行情况不属复查范围。成绩核查申请仍由全国大学英语四、六级考试委员会办公室受理。 5.如果四六级...

查询雅思成绩的方法

本科的一个报签分。 一般来说6.5分以上,即为所谓的高分. 雅思考试没有过与不过的标准,也就是说没有及格线这一说。这主要取决与你所申请的院校及专业对你雅思分数的要求.如果你所申请的院校及专业录取分数线较高,相应的,你需要取得的雅思成绩就越高. 其他相关...

2022年12月大学英语六级成绩查询时间

成消了四级成绩与学位证挂钩。 四、英语六级的备考方法 1.利用试题。考试复习材料总是最有研究价值的,如果考试准备时间有限,来不及去听其他听力材料,也应该保证试题的练习。无论是在主题、形式、数量、速度、发音或题目类型等等,试题都是很具有研究价值。 2.词...