请问一下connaître 和savoir 的区别

网校学员手机用**在学习2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
connaître 知道,认得;懂得;了解;经历;区别,区分
动词“connaître”使用在知道某物的存在、能辨认出某人或某事时。它可以用来指一个我们去过的地点、我们遇到过的人或者我们了解的事情。这个动词也可以指处在某一情况中。
动词“connaître”后总是跟着名词、人或者地点,而不会是动词或者由“que”、“comment”、“qui”等引导的从句。例如:
Est-ce que tu connais Georges ? Il est très sympa.
你认识乔治吗?他很热情。
Je connais un restaurant indien très bon, il n’est pas très loin.
我知道一家特别好吃的印度餐馆,离得不太远。

savoir 知道,晓得;会,能够;记住
动词“savoir”与教育理念相关。当我们对某物的了解来源于学习或交流时,就用“savoir”。这个词指的是“被教授以某事”或是“被告知某事”。我们因此可以用“savoir”表示事实、能力、接收的信息等等。

动词“savoir”后可以加动词不定式或者由“que”、“comment”、“pourquoi”、“si”等引导的从句,但不能加名词。例如:
Carmen sait coudre, je vais lui demander de réparer ma robe.
卡门会缝纫,我要让他补一下我的裙子。
Est-ce que vous savez si le bus est déjà passé ?
你知道公交车走没走吗?

一些情况下,既可以用“connaître”,又可以用“savoir”(句意保持不变)。但要注意,语法结构往往不太一样。
Monsieur Bricole connaît le fonctionnement de cette machine.
布里科勒先生了解这台机器的机能。(“Connaître”后面总是加一个普通名词或专有名词。)
Monsieur Bricole sait comment cette machine fonctionne.
布里科勒先生知道这台机器如何运作。(“Savoir”后可以加动词不定式,也可以加从句,但永远不会加名词。)
希望对你的问题有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“等我一下”的英语难道是wait一下 me??

很多小伙伴在对外国朋友说“等我一下”的时候,会情不自禁地说成Wait me,但外国朋友这时很可能会一脸疑惑地看着你。 因为Wait后面不能直接跟somebody,而是要加上介词for,说成Wait for sb。 所以,“等我一下”的正确说法应该是Wa...

这些行业的真相,就业之前了解一下

similar question: "Is your editor correcting typos and grammar?" Ehm, no, that is the job of the corrector. The editors job i...

雅思和托福的区别

和就是一个比较尴尬的情况,给这个学生的申请造成了很多的不便利。 特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以了解一下沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 ...

新概念英语和剑桥英语区别

和剑桥英语有什么区别深入。快速提升自己,为初中学习打好基础。 7.教学体系不同:新概念英语教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌握英语听、说、读、写四项基本技能,让学生在学习中最大限度地发挥潜能。剑桥英语从培养孩子基本的英语语言能力和语感入手,培养学生...

四六级和专四专八区别

现在大部分高校对于英语的考试都是有要求的,一些专业要考四六级,有一些英语专业需要考专四专八,那么四六级和专四专八有什么区别呢?今天我们就一起来了解一下吧。 专四专八是英语专业的学生考的。四六级是非英语专业的大学生考的。英语专业的学生也可以考普通的四六级...

专四和大学英语四级有什么区别?

和大学英语四级有什么区别称为全国高校英语专业四级考试。自 1991 年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面。一般只有英语专业大学生可以报考。 1、考试群体不同 英语四级考试面向大学所有在校生,包括...