请问一下connaître 和savoir 的区别

网校学员手机用**在学习2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
connaître 知道,认得;懂得;了解;经历;区别,区分
动词“connaître”使用在知道某物的存在、能辨认出某人或某事时。它可以用来指一个我们去过的地点、我们遇到过的人或者我们了解的事情。这个动词也可以指处在某一情况中。
动词“connaître”后总是跟着名词、人或者地点,而不会是动词或者由“que”、“comment”、“qui”等引导的从句。例如:
Est-ce que tu connais Georges ? Il est très sympa.
你认识乔治吗?他很热情。
Je connais un restaurant indien très bon, il n’est pas très loin.
我知道一家特别好吃的印度餐馆,离得不太远。

savoir 知道,晓得;会,能够;记住
动词“savoir”与教育理念相关。当我们对某物的了解来源于学习或交流时,就用“savoir”。这个词指的是“被教授以某事”或是“被告知某事”。我们因此可以用“savoir”表示事实、能力、接收的信息等等。

动词“savoir”后可以加动词不定式或者由“que”、“comment”、“pourquoi”、“si”等引导的从句,但不能加名词。例如:
Carmen sait coudre, je vais lui demander de réparer ma robe.
卡门会缝纫,我要让他补一下我的裙子。
Est-ce que vous savez si le bus est déjà passé ?
你知道公交车走没走吗?

一些情况下,既可以用“connaître”,又可以用“savoir”(句意保持不变)。但要注意,语法结构往往不太一样。
Monsieur Bricole connaît le fonctionnement de cette machine.
布里科勒先生了解这台机器的机能。(“Connaître”后面总是加一个普通名词或专有名词。)
Monsieur Bricole sait comment cette machine fonctionne.
布里科勒先生知道这台机器如何运作。(“Savoir”后可以加动词不定式,也可以加从句,但永远不会加名词。)
希望对你的问题有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一

了解一下英语中一下的大猩猩

说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语: 在计算机科学领域,Gorilla是一种数据压缩算法的名称,意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌: 大猩猩是最大的灵长类动物之一,雄性体重可达200公斤以上。...

了解一下英语中一下的虚拟语气

设或情况的条件句。比如,如果我有钱,我就买一辆新车。(If I had money, I would buy a new car.) 愿望句: 表示与现实不符的愿望或希望。比如,我真希望我能说流利的法语。(I wish I could speak Fr...

感受一下竹子一下竹子的一生

仅在亚洲饮食中有广泛应用,也在英文中常常被提及。如:“Fresh bamboo shoots”(鲜嫩的竹笋)或者“Crispy bamboo shoots”(脆爽的竹笋)等。 最后,竹子在其寿命的最后阶段,进入“Bamboo forest”(竹林)的个...

托福口语备考过程中的一下一下常见问题

一朝一到你对它更满意为止。一般来说,每天努力练习半小时到一小时,坚持三个月,发音就会有很大的提高。 托福口语能力的提高不是一朝一夕就能实现的,除了需要有计划外,还需要正确的备考方法,大家可以在备考过程中注意多点总结和反思,及时调整备考策略,取得理想的成...