同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
69. emmener/amener/emporter/apporter
这四个单词，大多数同学都可以区分出
前两者+人，后两者+物，
以em-前缀开头指带走，以a-前缀开头指带来。
如何区分emmener 还是amener?
他们的词根都是动词mener，表示conduire,diriger
（带，领）。所以这是这两个单词最基本的含义。
需要记住的是，emmener和amener都的宾语都是有生命的（des êtres animés)，或者是人不能提起来带着走的物品（比如说：voiture)。
le verbe emmener signifie partir avec quelqu'un d'un lieu vers un autre.
emmener 这个动词表示和某人离开一个地方去另一个地方，em-这个前缀强调出发的地点，也就是说，我们在某人的陪伴下离开出发点，目的是为了和某人在一起。
举个栗子
J'emmène mes enfants au cinéma.
这句话表示，我和我的孩子们一起从家里离开去电影院，并且我会留下来和他们一起看电影。
Un copain m'emmène au restaurant.
这句话表示我的一个朋友来接我，然后我们一起去了餐馆吃饭。

le verbe amener signifie conduire une personne ou un animal vers un lieu ou auprès de quelqu'un.
前缀a-着重强调到达的地点，表示我们我们只是把某人带到一个地方，并不会留下来。
举个栗子
J'amène mes enfants au cinéma.
和上面那句话只是一个动词的差别，意思却大不一样，这句话表示，我（开车）带我的孩子们去电影院，我把他们放下就走了。
同样的，下面这句话，动词更换后表达的意思也不一样了。
Un copain m'amène au restaurant.
表示我的朋友把我领到餐馆后就离开了。
到这里，大家应该明白了amener,和emmener这两个宾语为人的动词的用法，下面我们来看一下另两个单词吧~

02
如何区分emporter 还是apporter?
和上两个单词的区别，就是这两个单词后面加的是指物的宾语。它们的词根都是动词porter, 这就限制了后面指物的宾语只能是你可以拿在手上的或者是提的起来的。
至于emporter和apporter之间的区别，和emmener和amener之间的区别是一样的，这里就不赘述了。
一起来看两个栗子吧~
Il apporte le dossier à sa collègue.
这句话表示，他带着一份文件去找了同事，并且把文件交给同事后就离开了。
Marie a emporté trois valises pour partir aux Etats-Unis.
这句话表示，Marie带着三个行李箱去美国旅游，那么三个行李箱会一直跟着她。

Attention!
在开始的时候我们说像voiture这一类我们没有办法拿在手里的物品我们还是需要用动词emmener,amener的，比如：J'amène ma voiture au garage.

70. 莫泊桑离开巴黎因为由各种材料以及玻璃做的埃菲尔铁塔让他厌烦。
选择C用愈过去时的被动，表示在主句之前，主句用的是imparfait.

以上！