首页 日语 口语1V1 知识详情

请问一下「入る」和「入れる」的区别,见了好多,现在又混了

网校学员努力学**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「入る」原本读作「いる」,随着近代日语的发展,慢慢地读作「はいる」的情况越来越多。
1.补助动词的「入る」多读作「いる」(即用于构成复合词的「入る」)
例如:
消え入る
消失
絶え入る
断气;晕厥
寝入る
睡着
2.大多数古语的「入る」读作「いる」
例如:
一度道に入(いり)て世をいとはん人〔徒然草‐五八〕
一度踏入佛门远离尘世的人
3.惯用句中的「入る」多为「いる」
例如:
飛んで火に入る夏の虫
飞蛾扑火
気に入る
中意
4.现代日语中,单独使用的「入る」多为「はいる」
例如:
部屋に入る
进入房间
給料が入る
工资入账

「入れる(いれる)」形态和词性都和「入る」不同,
它是他动词,不是描述客观发生的事实,而是用来描述作用于外物的动作。
例如:
母がりんごを冷蔵庫に入れる。
妈妈把苹果放进冰箱。→ 妈妈对苹果做出了「冷蔵庫に入れる」这个动作
母が部屋に入る。
妈妈进到房间里。→ 动作主体妈妈不是让外物进入某处,而是自己进了房间。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语知识辨析:「入る」和「入れる」

听到恐れ入りますが……的表达。) 痛み入る(不敢当) 2.大多数古语的「入る」读作「いる」 3.惯用句中的「入る」多为「いる」 例如: 飛んで火に入る夏の虫(飞蛾扑火) 気に入る(中意) 4.现代日语中,单独使用的「入る」多为「はいる」 例如: 部屋に...

日语辨析:(い)る 入(い)れる 入(はい)る

牛奶吗?) 入る はいる 【自动词・五段/一类】 进,入,进入;在内,归入,有,含有,包括在其范围内;装入,容纳,放入,归入,容る・入(い)れる・入(い)る的时候,都会很困扰吧!不知道怎么使用它们,它们的区别纳入某容量之中;得到,到手,收入,入主,变为...

日语词汇学习「触(ふ)れる」和「触(さわ)る」的区别

一助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料,例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三:加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一,这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和...

日语礼貌用语与文化交流

事情正在进行时表示自己的打扰。例如,当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时,可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”(打扰了,请问一下……)。 失礼(打扰了): 这是一种更加简洁的表达方式,含义相当于“不好意思打扰一下”。在日常对话中,可以用来委...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

日语语法とまる和とどまる的区别

面的需求,确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然,制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行,不因其他原因耽搁学习时间。 分步学习 为了更顺利地备考,我们可以将备考的内容分解成较小的学习目标,逐步完成。例如可以先从日语的基础语法、拼读入手,...