首页 英语 口译/翻译 知识详情

第六课 新闻类逆向翻译问题

网校学员Cyn**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.though作为副词,表示“不过,可是,然而”,用于句末补充说明时,通常修饰整个句子;

2.从that到句末的部分是宾语从句,充当indicate的宾语。在这个从句中,how引导强调句。
从句还原为陈述语序后是:
Germans employs are innovative in order to avoid paying minimum wages.
how innovative Germans employs are,类似于how clever you are,how fun it is
希望对同学有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2024年12月英语六级翻译预测:国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级,@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测,建议各位考生先动笔写,后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料,疯狂操练,直至脱口而出! 2024年12月英语六级翻译预测:国画 中国国画...

2024年12月英语六级翻译预测:众筹

2024年12月英语六级考试将在12月14日下午举行,大家在考前要抓紧时间认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考六级,@沪江英语四六级微信公众号整六理了2024年12月英语六级翻译预测:众筹,供同学们练习。 2024年12月英语六级翻译预测:众筹 众筹指...

2024年12月英语六级翻译预测:国潮

六宁和百雀羚,正在重塑自己的品牌,以吸引年轻受众。21世纪初流行的大白兔、王老吉等品牌在打怀旧牌。完美日记、喜茶、钟薛高等新品牌也是忽然出现在消费者视野,并以独特的营销策略实现了不可思议的销售额。北京历史悠久的景点——故宫,通过与国内外品牌和网红的众多...

2024年12月英语六级翻译预测:茶馆

六注满茶杯,为顾客冲泡最优质的茶叶。 参考译文: Traditional teahouse culture still exists in many parts of China. Especially in Chengdu, the capital ...

2024年12月英语六级翻译预测:《红楼梦》

2024年12月英语六级考试在即,大家准备的如何?今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语六级翻译预测:《红楼梦》,希望对你有所帮助。 2024年12月英语六级翻译预测:《红楼梦》 《红楼梦》(A Dream of Red Mans...