首页 日语 口语1V1 知识详情

鬼鬼零助助老师:①~⑬的中译日内容请帮忙确认并修改一下,一直以来你的回复都是最棒的,麻烦你啦!

网校学员一轮明**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

2:まだ若いと思って、運動をしなければ
“若さを笠に着て”助助搜了一下,不太看到有这样的说法,一般日语的习惯表达是“觉得自己还年轻就……”换一种说法更自然一些。

4:运动习惯和体力关系,这里应该是“运动习惯和体力”两者之间的关系。
可以改为:運動習慣と体力との関係についての調査。

其他的回答都可以的哦,同学的进步非常显著呢!

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。