首页 英语 口译/翻译 知识详情

typical是典型的,为什么还是常规的意思呢,典型和常规矛盾啊

网校学员sud**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
“典型”和“常规”并不矛盾呀~
典型的=having the usual qualities or features of a particular type of person, thing or group,表示“拥有足以代表某一类事物的特征”;
常规的=happening in the usual way,表示“以经常实行的方式发生”;
同学问的是否是“特有的”这一含义呢,如:
It was typical of her to forget. 她这个人就是爱忘事。
typical用在这一情形下,是指“这一个特征对于她这个人很典型”,也就是这个特征出现在她这个人身上很平常。而“常规的”这一含义中,是指“某事发生的方式遵循平常的方式”。因此,这两种含义并不矛盾~
希望对同学有帮助,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

商务英语中的典型套语学习

典型

雅思口语培训:低分口语的典型错误

能使单词混淆,这会造成考官无法理解考生所表达的意思。   烤鸭们多会犯两种发音错误。   一 单词发音的错误   比如,你想表达,“我喜欢吃零食 (I like eating snacks)。”,但张口很有可能说成”I like eating snak...

bec英语是什么意思

事情什么的,都可以反复练习,达到练习口语和加深记忆的效果。一天花费过 长的时间学英语其实效果并不好,而恰恰是零碎的时间学习英语最容易奏效。 4、最后,带着目的性去学习英语。如果完全没有目的性地学习英语,非常容易自暴自弃,中断学习。毕业几年的上班族,为了...

新概念英语是什么意思

对于新概念英语,相信大家也不陌生,那么到底什么是新概念英语?新概念英语学习的特点是什么?相信这么到底什么是新概念英语?新概念英语学习的特点是什么也是大家比较关心的。下文中来为大家进行介绍。 1、新概念英语是什么意思 《新概念英语》(New Concep...

雅思考试典型问题如何解决选择?

求是将数字完整、流利、大声、快速地读出来,材料可以是自己随手写的数字,也可以利用手自己机通讯录里面的电话号码来训练,效果会很明显的。   4)选择题的作答   做选择题时一般有一个靠后原则,即干扰信息在前,正确答案信息在后, 但并不绝对,现在的有的考题...

《麓山之歌》央一首播,开气象,见人物,重矛盾,果然是编导王炸

来了电视剧的时代有效性。把这些具备时代有效性的内容形成电视剧,大家观看起来,才会形成真正的时代思考力和凝聚力。 最后说导演毛卫宁。 以上,似乎都在说编剧王成刚如何懂行,如何构典型的编剧和导演实力过人的双王炸气质。剧作叙事开了大气象,角色人物都是饱满有激...