je fais mes études à la Sorbonne.这里为什么填mes

网校学员甜嘴榆**在学习2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里考察的语法点就是:

【~ともあろう】
接续:体言 + ~ともあろう
用法:“堂堂……竟然……”
表示所作所为与其具有的地位、职责、能力等不符带有批评、谴责的语气。
例句:
大学の学長ともあろう者が、学生の前で不用意なことを言うべきではない。/堂堂一个大学校长不应该在学生面前说未经考虑的话。
君ともあろう人がこんなデマを真に受けるとは。/你这样的人怎么(居然)相信这种谣言?

题目意思是:前次比赛冠军的林选手(堂堂前任冠军)居然因为那么无聊的错误就输了,真是……

而【たるもの】是有~身份,地位等的;作为~的;身为…就…。
例如:
  教育者たるものは何よりもまず厳しく己れを律すべきだ。作为教育人的人首先应该严于律己。
  「男たる者、女の前で涙は流せない」と彼は強がりを言った。他说了身为男人就不能在女人面前流泪的逞强的话。
在这里就应该是:身为前次比赛的冠军,不应该……

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。