首页 日语 0-N1/N2 知识详情

すぐ もうすぐ そろそろ まもなく

网校学员Bae**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【すぐ】 表达的是某件事发生之后马上就发生了另外一件事。本身更侧重两件事之间的时间很短。不具有针对某件事特别着急要做某事,或者自己特别想做某事的意思。

【もうすぐ】 表示将来的时间里马上就要……。
只能用以现在作为基准表示将来的句子。

「まもなく」和「もうすぐ」往往可以替换使用。
例如:
「まもなく閉鎖します」
「もうすぐ閉鎖します」
但二者间也有区别。
例如以下例子中,可以用「まもなく」但是却不能用「もうすぐ」:
  ○三年前に行った美術館はその後まもなく閉鎖してしまった。
  ×三年前に行った美術館はその後もうすぐ閉鎖してしまった。
这是因为「まもなく」可以表示任意时间点上“相对”的“不久之后”;
而「もうすぐ」则只能是绝对时间→ 即现在这个时间点往后的“不久之后”。

そろそろ 多用于说话人接下来打算要做某事。“差不多该做....”的意思。
もう遅いからそろそろ帰らなければ。
そろそろ行きましょうか。

第一个问题这里可以用这两个表达
もうすぐ時間ですね=快到时间了。
そろそろ時間ですね=差不多到时间了。

まもなく京都駅です=虽然在意思上来说其他三个好像是都可以,但是还是有惯用说法的,
在日语中比较常用的是まもなく哦。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语知识辨析:「もうすぐ」与「そろそろ」

坐着等。 「もうすぐ」的「もう」表示强调,「もうすぐ」比「すぐ」在时间上距离现在更近。同样,我们也可以在「そろそろ」的前面加上表示强调的「もう」,说成「もうそろそろ」。由此,我们可以认为「もうすぐ」比「そろそろ」在时间上距离现在更近。 ⑤もうすぐ家に着...

「もうすぐ」与「そろそろ」异同:「もうすぐ帰ろうよ」这句话对吗?

要到某一时期·状态的样子”,不如说是“已经到もうすぐ」与「そろそろ」译成中文,意思大致相同,都表示“快要,即将”。但具体使用时,还是有异同。 相同点:表示不久的将来(「近い将来」を表す) そろそ时间了”的意思。「もうすぐ/すぐ」没有这层意思,所以这个用...

词汇辨析:「すぐ」和「もうすぐ」

すが、キャンディーズの歌詞の一節、「もうすぐ春です

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开始学校放假。) -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」(中文对照:听说他的生日派对很成功。) 表示引用: 在...

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来ると思います 课文

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来ると思います 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 1、李さんは もう すぐ 来ると 思います。 2、陳さんは パーティーに 行くと いいました。 3、しみません、頭が 痛いんです。 4...

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来ると思います 语法

16课我们学习了助词“が”表示转折的用法,“が”还可以用提示接下来要说的内容,我们把这种用法叫做“铺垫”。与第22课学过的表示铺垫的“けど”相经,“が”多用于书面语。 (1)東京タワーへ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。(我想去东京塔,怎么走...