请问老师这句话怎么翻译哦？

首页日语基础入门知识详情

请问老师这句话怎么翻译哦？

网校学员手机用**在学习趣学日语50音【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《趣学日语50音【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这两个都是可以的。
前者意思是：
虽然是病后初愈，
后者是：
虽然是生病了，

这里后半句反而是比较别扭，请同学确认一下是否是原文哦
一年間楽しい趣味の生活ができる

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)

版权申明：知识和讨论来自课程：《趣学日语50音【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中问到这句话应该怎么回复

表达拒绝时也会这么说： Q：コーヒーでいかがですか? A：大丈夫です(不了，谢谢)。这种用法并不能算错。但在老年人中，多将此理解为肯定的回答，而在年轻人中却认为这是委婉拒绝的说法。所以日本人也非常抓狂，你到底是可以还是不可以，请给个准数啊! 所以在当...

这句话用日语到底应该怎么表达

最好尽量避免用第二人称，采用第三人称。「さすが~です」/“不愧是……” 一発で問題解決できて、さすが田中さんです。一下就把问题解决了，不愧是田中。さすが料理長、こんな美味しい魚料理ははじめて! 不愧是厨师长，我第一次吃到这么好吃的鱼料理! 「さす...

这句话用日语该怎么说

话的时候都有自己的说话习惯，有很多语言也是经常会用到的。比如不少人觉得无语的时候，会回对方一句了解清楚哦!说不定以后就会用到呢! ほかにやりようがあったか当自己说“不然呢”的时候，估计是有一种无奈或者想不出其他更好解决方法。那么此时的“不然呢”的意思...

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

“我知道了”这句话用日语怎么说

知了你一些相关事项或是做了一些相关说明后会使用到该句，是一种给予别人的解说作为反馈的表达方式。　　*扩展：在商务场合，如果对方是上司或者重要客户，不使用「わかりました」，一般使用「かしこまりました」「承知(しょうち)しました」「承知いたしました」。 ...

如何回复日语「すみません」这句话

气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。当然上述回答也可以组...