気にする 気になる 的区别

网校学员白桑桑**在学习新版标日高级上册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日高级上册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

気になる
(1)〔心配する〕担心,挂念,放不下心.

息子の行く末がたいへん気になる / 非常担心儿子将来.
(2)〔…する意欲を持つ〕有意,有心,心想……,想要…….

本を読む気にもならない / 连书都不想看.
その気になれば / 如果有意的话.
まだその気になっていない / 还没有那种心思.
ぼくはとても話す気になれない / 我怎么也不想讲;我根本不想说.
私は二度と彼に会う気になれない / 我再也不想看到他.
こんな暑さではだれも仕事をする気になれない / 这么热,谁也不想干活.


気にする 关心,留心;介意;走心;在乎.(对于面前无法忽视的现象表示不安等心理状态)

気にしない / 不介意;不走心;不在乎;不关心;漫不经心.
身なりを気にする / 注意穿着;爱修边幅.
彼は貧乏をあまり気にしない / 对于穷他不太在乎.
そんなことを気にしたらきりがない / 要是对那种事介意起来,就没完了.
彼はなんでも気にするたちだ / 他什么事都好走心.

这里的话主要是后面有一个で在,前面用否定形式,那么用【気にしないでね】,不要放在心上。
以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时问题
祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日高级上册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语词汇気になる和 気にする用法辨析

别的。 例: ?彼女のことを気にする。 ?彼女のことが気になる。 ( 一直很在意她的事。) ?試合に負けたことをずっと気にする。 ?試合に負けたことがずっと気になる。 ( 一直很在意输掉比賽的事情。) 参考答案 「気になる」指某件事情自然而然地留在心中...

日语中关于「気になる」和 「気にする」的区别你能分清楚吗?

意义比较相近的词语或者表达吗?很多都是非常容易混淆的,日文中的「気

新歌MV赏析:AKB48-思い出す度につらくなる

ったね 私が子どもすぎて… 他の男を好きになったことが しあわせを遠ざけてた あなたに足りなかったのは [wj]突き放す[/wj]みたいに 背をむけることだけ こんなに強く愛されたなら [wj]ぬくもり[/wj]求めて 逃げ込んでしまうわ また傷ついて...

日语知识学习:「~になる」和「~となる」

になる」与「~となる」也就指的是「名詞+格助詞に+なる」和「名詞+格助詞と+なる换了存在形式) 災(わざわ)いが変じて福となる。 转祸为福。(祸本身依然存在,只是把它当作福来接受而已) 五、「になる」多用于口语,「となる」含有文言色彩多用于谚语或惯用语...

日语学习培训:「に対し」「に対する 」「に対して 」的区别

有些时候一个意思会对应几个词汇,这是非常常见的,在日语里也有这样的情况。比如に対し」「に対する 」「に対して 」这三个词,可能很多人也不太清楚它们的区别与使用方法。如果你对此感兴趣的话,就和我们一起来了解一下它们的区别吧。 首先我们需要关注一下句子后有...

【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-01

この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切な