同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~

恩恩，这里的 以上 可以翻译为“既然” 哈
夫婦である以上   → “既然是夫妻...”

「∼以上、…」的形式，可以表达“因为～，所以…是理所当然的”的意思
是说话人的判断、决定以及建议等。
「…」部分通常会出现说话人的判断、意向等，或者是出现说话人对听话人的劝导、建议，禁令等。
比如：
学生である以上、勉強を第一にしなさい。
既然是学生，就要把学习放在第一位。
約束した以上、守るべきだと思う。
我认为既然约好了，就应该遵守约定。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～