同学你好，该知识点来自沪江网校《2023考研蜕变计划标准班【政英+333教育综合+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

この建物は古過ぎて喫茶店に改造するのは難しい
虽然句子的主题是建物，但是不代表整个句子的主语是建物。既然不是建物做主语，就没有必要使用被动态，直接用改造する就可以了。
句子想表达的其实是“要改造起来很难”，这个意思显然是突出人为主动去进行改造的。因此用主动会比用被动的 改造される 更好哦~！
拆成两个短句子可能更容易理解：この建物は古過ぎる。(建物を)喫茶店に改造するのは難しい。

この寺は国の歴史文化保存建築に指定された=这个寺庙被指定为国家的历史文化保护建筑

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)