たら たで /ば で
网校学员毛免**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年卡】全额奖学金版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年卡】全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好【～たら～たで/～ ば～たで】 是一个固定语法句型。
表示虽然实现了A，但随之又会产生或已产生了问题B 或者表示虽然不希望A发生，但既然发生了就接受B的结果，后采取一定措施 。可以翻译为：……就……吧
例如：
落ちたら落ちたで、来年もっと頑張ればいい。落榜就落榜吧，明年努力就是了。
財産があればあったで、面倒なこともある。有钱就有钱吧，但有钱又有有钱的烦恼。
結婚式なんて、しなければしないで別に構わないと言う人もいる
=也有人说婚礼什么的，不办就不办吧没有关系。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年卡】全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
语法：から、ので和ため的用法区别
ら」「ので」「ため」の使い分け[/en] [cn]“から”、“ので”和“た行止めとなった。[/en] [cn]因为大雨，暂停通行。[/cn] [en]「から」と「ので」に比べて相手との距離ができるのが「ため」という言葉です。 「から」と「ので」があくま...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...
日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」
说了‘我开ら」「たあとで动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なったあとで)、咳が出ている。 “这周一直在咳...
新歌MV赏析：岩佐美咲-もしも私が空に住んでいたら
[en]岩佐美咲が演歌歌手として、1stシングル「無人駅」に続き、待望の2ndシングル「もしも私が空に住んでいた
第164届直木奖候选小说推荐：芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》
错了的电费催缴单归还给邻居，后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...
简明日语会话：卒業したら、日本で働きたいです
48.卒業したら、日本で働きたいです 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
