首页 日语 目标N2 知识详情

なんでもないと彼は首を振った   怎么理解 なんでもないと

网校学员深宅少**在学习上外名师N2词汇专项【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《上外名师N2词汇专项【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“なんでもない”是一个固定词组,这个要单独记忆哦。
在这里表示“算不了什么,没什么”的意思。
例如:このくらいのけがはなんでもない/这么点伤不算什么.

具体释义参考如下:
なんでもない
【形容词/い形容词】
1. 算不了什么,没什么大不了。(取り立てて問題にするほどではない。たいしたことはない。)
風邪ぐらい何でもない。/只是感冒,没什么大不了。
何でもない言葉に腹を立てる。/为一些无关紧要的小事生气。
【惯用句】
1. 没什么了不起,算不了什么。(特に取り立てて言うほどのことはない。たいしたことではない。)
風邪ぐらい何でもない。/感冒算不了什么。
2. (以~「~でも何でもない」的形式作为「ではない」的强调说法)根本不是……
3. 彼とは恋人でも何でもないのだ。 和他根本就不是恋人关系。

と表示引用发言、思考或决定的内容的含义。
如:「行く」といった/他说要去。

彼は首を振った=他摇头了

なんでもないと彼は首を振った 这里应该是省略了他说这个部分的动词,不过虽然没有说这个动词凭借摇头也能表示出没事、没什么的意思。
整句话的意思是:没什么,他摇着头表示(他摇着头说)

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《上外名师N2词汇专项【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

た地球がこなごなになっても」は、でん

「何でもない」和「何もない」区分

でもない」和「何もない」都有“没什么”,“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。 1.从语法上来说 两个词汇中的「何」是代名词而不是疑问词,所以两者都是表示否定。 [en]「も」は他に同様の物があることを示す。[/en] [cn]「...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいで

“とんでもございません”是错误的日语?

定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...

日语“もったいない”的精神内涵

もったいない[/wj]を世界共通語に[/en] [cn]让もったいない成为世界共同语[/cn] [en]もったいないの意味 「勿体無い(もっ