首页 日语 目标N2 知识详情

コース料理の値段はお手頃な上に、サービスも実に気が利きます  怎么理解 お手頃な上に

网校学员深宅少**在学习上外名师N2词汇专项【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《上外名师N2词汇专项【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【上に】
译文:既......又;......而且......
接续:名词+である+上に、形容动词+な+上に、形容词、动词简体+上に
解析:「上に」表示累加,递进,多用作书面语。
例句:
日本は地形が複雑な上に、自然の災害も多い。
日本地形复杂,并且自然灾害频繁。
この機械は操作が簡単な上に、小型で使いやすい。
这台机器操作简单,体积小且使用方便。

お手頃な上に=お手頃+上に
手頃(名词、形容动词)
①手拿着正合适。
例:手頃な大きさ / 大小合手

适合自己的能力。
例:手頃な価格 / 价钱正合适

コース料理の値段はお手頃な上に、サービスも実に気が利きます =这份西餐套餐的价格适中,而且服务也周到。

补充:
“コース料理”在西餐中,指的就是包含了餐前开胃酒到餐后甜点的一系列的套餐。在日本料理中,配菜虽然不太一样,但大致也是模仿西餐的。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《上外名师N2词汇专项【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。