同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「に」在这里是表示“原因”的用法。

1. 心理或感情上产生变化的原因
（1） 最近、お金に困っている。/ 最近为钱所困。
（2） 子供の将来に悩んでいる。/ 为孩子的将来发愁。
（3）成功に喜んでいる。/ 因成功而喜悦。

例句（1）～（3）中的「困る」「悩む」「喜ぶ」都是感情动词，「に」的前面的名词表示发生感情变化或生理反应的原因。也可以说「に」前面的原因造成了人的感情和心理上的一些变化。

2. 自然现象产生的原因
（4） 木の葉が風にそよいでいる。/ 树叶被风吹得沙沙作响。
（5）雨にぬれた歩道。/被雨淋湿的人行道。

例句（4）表示“因为刮风所以树叶晃动”；例句（5）表示“由于下雨人行道湿了”；例句（4）、（5）中的动词「そよぐ」「濡れる」都是表示自然现象的词，「に」前面的名词是动词产生变化结果和状态的原因，在翻译成汉语时多翻译成被字句。

这里就是第二种用法，表示因为下雨而朦胧。
翻译的时候可以文艺范一些：烟雨朦胧。

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)