平假片假在写一段话的时候 两种都可以单独写出来表达一句话的意思吗
网校学员排骨g**在学习新版日语初级入门全能【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级入门全能【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~理论上可以，但是实际上日本人是不会这样写的。
就跟咱们汉语用汉字来写句子，不会用拼音来写一样。
日本人写句子，一般句中有汉字的会写成汉字，汉字比较难写的才会写成假名。
我们作为外语学习者来说，遵循的准则就是：
1）不管是以汉字还是假名形式出现，都看的懂意思
2）不是很复杂的汉字尽可能记住写法，与词的意思有所联系的汉字尽量写出。
另外，如果全部用假名书写的话，会给人小学生的感觉。
因为小学生是从假名还是学起的，随着认识的汉字逐渐增多，慢慢开始用汉字代替假名。所以，对于我们中文母语者来说，其实学日语是有很大优势的，就更不需要全部用假名来书写了哦~
当然，有的时候因为汉字比较难写，或者同学忘记怎么写了，也可以用假名来代替哦~
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级入门全能【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中怎样表达随便都可以的意思
你们啊”! “看你啊”在日语中，一般说为「～に合(あ)わせる」，「に合わせる」前可以加一些口语句子，如果想要用日语来表人名或「あなた」「あなた達」。 A：夕ご飯(ゆうごはん)、どうする。 晚饭，怎么办。 B：あなたに合わせるよ。 看你啊。 特に行きたい...
这两个相近意思的日语表达有何区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...
打电话可能会用到的商务日语表达
想打给谁 28 メモのご用意はよろしいでしょうか? 您准备好记录了吗? 29 わかる範囲でお答えいたします。 我们将话呢?打电话的时候应该怎么表达自己的意思呢?尤其是在商务环境下，打电话会在知道的范围内回答 30 その質問には、お答えしかねます。 我们...
这两个日语表达方式在使用上有何区别
似的。 在这种场合，自己并没有拜托对方要送给我糕点，而是对方按自己的意愿送来的，所以本来只是“お送りくださいまして”适合，但在这里是因为对方的厚爱而做出的行为，由此解释，对对方的好意过意不去，而又很感谢的心情，通过“いただく”谦逊的表达方式来体现。 像...
这句话用日文应该怎么表达
时候，大家要注意正确的表达方式，也要明白同一个意思的多种表达方式。比如“小菜一饭前吃的“茶粥”为「お茶の子」，有了从这里衍生出「朝飯前」(俗语，有轻而易举，小菜一碟的含义)的含义的说法。 「さいさい」は、俗謡の「のんこさいさい」という囃子詞をもじったも...
这两种日语表达方式有何不同
看吧，说不定这篇内容对你有所帮助呢。 举个例子来感受一下好 请在下面两个空内填入と思う和と思っている 我想去京都 私は京都へ行きたいと( ) 老师想去京都 先生は京都へ行きたいと( ) 这两个空怎么填呢? 第一句，思う、思っている都可以。 第二句，...
