首页 日语 0-N1/N2 知识详情

表示味道的形容词甘さ和甘み、辛さ和辛み
さ和み这两种形式有什么区别

网校学员席尔诺**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

甘み指的是某种成分的甜味
而甘さ指的是全体的甜味,感觉
所以前者基本只用于食物,而后者可以转移成抽象的意思
而恋爱其实是抽象的,所以用了甘さ,然后辛さ和辛み也是这样

单独的「~さ」「~み」来说的话,还是有一些区别的。
さ表示客观程度,所以表示重量的时候,不仅能说“重さ”还能说“軽さ”,但是不能说重み、軽み。
み表示主观感受和印象,带有抽象性,客观表示大小胖瘦等的形容词“ 大きい、広い、太い ”等不能接み。
如:1)重さを量る(称重量):表示客观的重量。
    2)重みを感じる(感觉到了分量):表示主观上的感受。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语用法辨析:「さびしい」VS「さみしい」

使用「淋しい」。 也有人认为 「淋しい(さみしい)」从字体上看就是和雨季相关的,而一般下雨的时候,人们很容易就有一种寂寞,凄冷的感觉。 因此「さみしい」多用比较让人伤心、心痛的、感情上的寂寞。所以日本很多流行歌曲中词汇的使用情况,「寂しい」是日语中一个...

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么,你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢,你会发现日语学习不仅仅是学习,而是你的习惯。语言就是拿来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需种...

日语语法中的形容词和形容动词有什么区别

体形) 简単に话す:简单地说(因为“话す”是用言,所以用连用形) 注意:形容动词的原形也可以直接结句。 如:わたしは彼女のことが好きだ!/我喜欢她! 以上就形容动词和形容词在做状语、定语修饰其它词以及结句时的用法,还有其它的用法,我们下面来看。 假定形...

日语中关于「寂しい」的词汇介绍

使用「淋しい」。 也有人认为 「淋しい(さみしい)」从字体上看就是和雨季相关的,而一般下雨的时候,人们很容易就有一种寂寞,凄冷的感觉。 因此「さみしい」多用比较让人伤心、心痛的、感情上的寂寞。所以很多日文流行歌曲中词汇积累是少不了的。「寂しい」是日语中...

日语词汇「寂しい」的两种表达方式

使用「淋しい」。 也有人认为 「淋しい(さみしい)」从字体上看就是和雨季相关的,而一般下雨的时候,人们很容易就有一种寂寞,凄冷的感觉。 因此「さみしい」多用比较让人伤心、心痛的、感情上的寂寞。所以日本很多流行歌曲中都是多使用「さみしい」。 以上就是「さ...