「馬さんは日本へ行きたいと思っています。」这句话应该翻译为：我一直觉得马先生想去日本，还是翻译成：马先生一直想着去日本。像这样的と思います应该怎么样区分呢？
网校学员努力学**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这里理解为：马先生想去日本。
と思います 往往是表示自己的想法
而在用于第三人称的时候会用【と思ってます】，直接表示第三人称主语的想法。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
