首页 日语 新编日语 知识详情

にしてはふかせてやる?

网校学员焦佳明**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
アイツにしてはふかせてやる

吹かせる是吹く的使役态
吹く 表示“风吹,风刮”,是一个自动词,大風が吹く。/刮大风。
当日语中一个自动词没有对应他动词,但是又需要他动词来强调人为的动作,强调人的主观能动性时,就把自动词变为使役形充当他动词。
例如:石原が新しい風を吹かせる   石原刮起新风。(石原让新风吹起来)==》使役形充当他动作用,强调“石原”的人为动作。

再比如:車を走らせる  让车飞驰。

てやる:表达决心意志,有一种我要证明给你看的语气,比较强烈的表达方式。
1等賞をとってやる/(要)拿一等奖给你看看.
目にもの見せてやる/让你见识见识。
死んでやるから/我死给你看.

由于没有上下文,再加上吹く本身有多个意项,所以这句话可以有多个理解
比如:
アイツにしてはふかせてやる=变成那家伙把某物吹飞(ふく此时是吹的意思)
アイツにしてはふかせてやる=变成那家伙(ふく此时是出现在表面、现出的意思)

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

AAA《愛してるのに、愛せない》MV

作曲:ArmySlick、Jam9 どうして大切なものって[wj]儚く[/wj]うつろう 優しさや微笑みさえ色を変えてゆく 尖(とが)る言葉並べてぶつけあった感情(キモチ)は 投げつけたぶんの激しさで僕の胸を切りつける 愛してるのに、愛せない 澄んだ...

渡边美优纪《やさしくするよりキスをして》MV

さしくするよりキスをして 作詞:秋元康 作曲:福田貴訓 季節外れの真冬の海 誘ってくれたのに あなたは何(なん)にも言わずに [wj]砂浜[/wj]を歩くだけ [wj]波打ち際[/wj]を少し後から 私は[wj=拗ねる,jc]拗ね[/wj]ながら 背中...

日剧《拿破仑之村》主题曲:君の鼓動は君にしか鳴らせない

えて その声は小さくなった あぁ その胸の[wj]隅っこ[/wj]に ふてくされた希望を隠してるなら そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ 手を伸ばさなきゃ [wj=掴む,jc]掴め[/wj]ないだろう 優し過ぎる[wj]瞳[/wj]の君...

日语二级语法:として(は)/としても/としての

定是疑难病症。 ③ 日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。/日本作为亚洲的一员,必须发挥其作用。 「としての」和「とする」有什么区别 两者的字面翻译一样,意思是,“作为,充当...” 但着重点,和用法是有区别的。 「としての」的作用主...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てか动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なったあとで)、咳が出ている。 “这周一直在咳嗽”...

简明日语会话:どうやってするんですか

47.どうやってするんですか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!