同学你好,该知识点来自沪江网校《【开学专享】新版法语零起点至B2高级(0-B2)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好,代词式动词的意义:
1. 自反意义 动作的承受者是主语本身:
Je me couche. 我上床。(me是直接宾语)
Il se nuit. 他害自己。(se是间接宾语)
2. 相互意义 动作是在几个施动者之间进行,主语用复数或复数含义的词:
Il nous faut nous aider l'autre. 我们应当互相帮助。(nous是直接宾语)
Ils s'écrivent les uns aux autres. 他们相互写信。(s' 是间接宾语)
3. 被动意义 这类动词都由直接及物动词前加自反代词构成,主语一般是事物名词,动词用第三人称:
Ce produit high-tech se fabrique en Angleterre. 这种高科技产品产于英国。
La Tour Eiffel se voit de loin. 埃菲尔铁塔老远就看见了。
4.
绝对意义 这类动词,虽然带有自反代词,但不是宾语,只是作为主语的补充而存在;同时也没有明确的语法作用,因此不能把自反代词和动词分开来进行分析,如 se souvenir, s'en aller, s'abstenir, s'évanouir, s'absenter, se méfier, s'enfuir 等等:
Elle s'occupe de l'Association de Consommateurs. 她负责消费者协会的工作。 Il s'évanouit de douleur. 他痛得晕过去了。
注意:
1. 自反意义和相互意义的代词式动词中自反代词是直接宾语还是间接宾语,要正确的区分:
Il se couche. (coucher quelqu'un 使某人躺下,se的作用相当于quelqu'un,quelqu'un是直接宾语,se自然也是直接宾语)
Il se nuit. (nuire à quelqu'un 损害某人,se的作用相当于à quelqu'un,因此是间接宾语)
2. 在代词式动词的复合时态中,过去分词的性数要和作直接宾语的自反代词配合;自反代词如是间接宾语,过去分词不变:
Ils se sont levés très tôt.
Elle s'est nui.
Paul et Catherine se sont écrit.
被动意义和绝对意义的代词式动词,在复合时态中,过去分词的性数和主语一致:
Ces articles se sont très bien vendus.
Elles se sont moquées de la maladresse de leur voisin.