首页 日语 目标N2 知识详情

そこから僅かに見える屋根  怎么翻译

网校学员深宅少**在学习日语N2考前冲刺 2022年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2考前冲刺 2022年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

そこから=从那里

僅かに見える=仅能看到
【わずか】
形容动词/ナ形容词
1. 好不容易才……,勉勉强强。(多く「わずかに」の形で用いて)そうするのがやっとであるさま。かろうじて)。
わずかに記憶している。
勉勉强强记起来。
わずかに難を逃れた。
好不容易才逃离灾难。

2. (时间、数量、程度、价值等)少;一点点,稍微;仅,只有。(時間・数量・程度・価値などのきわめて少ない様子。単独で副詞的にも用いる )。
わずかに制限重量をオーバーする。
稍微超过了限制重量。

这里用到的是用法1.

屋根    
这个词就是专门指房屋上面的那个顶,屋脊、盖儿。
比如:
一つ屋根の下で暮らす。/生活在同一屋檐下。
丸屋根。/圆屋顶。
とがった屋根。/尖屋顶。

そこから僅かに見える屋根=从那里隐约可见屋顶

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2考前冲刺 2022年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったか

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

る「Google Gemini」の日本語における

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

に面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすで...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

美了”“用普通相机就能展现异次元美貌的滨边美波”“宛如天女下凡,太

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

いた皆さんありがとうございました。そして女性の方僕がコントロールが悪く当ててしまいすみません。なんか各国ですごいぐらいに反響があることにびっくりしておりますが、地に足つけてこれからも少しずつ前に進みます🤣リアルハイキューをお届けしました。ありがとうご...

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

えと)である馬に名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q:(这么穿)方便操作电脑吗?——“很方便,有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他の部...