同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2023考研日语【全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这需要看同学的翻译风格是怎样的，以及这篇文章原文的风格是怎样的。

大差不差是一个方言词汇，并不是普通话中的词汇，
大差不差是“八九不离十,差不多”，相当的意思。
“大差不差”是指一个人的为人处事已达到了人们能够接受的程度，明确地表示：“大体上、大致上、大略上”真是“有点差”，而这种差“不算差”，它不仅能过得去，而且还能让人没说的。

所以如果原文风格不是严谨学术风格，同学在其他地方的翻译也是比较贴近生活，那么可以用这个词。
主要是要保持风格统一。

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)