请问一下「まとめます」和「集めます」的区别
网校学员努力学**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~集める「あつめる」 他動詞
（1）（人を）集合，招集，吸引。
どこの劇場でも客を集めるのに苦心している。每个剧院都为吸引观客煞费苦心。
（2）（ものを）收集；汇集；凑。
資料を集めて検討する。把资料汇集在一起研究。
（3）（抽象物を）集中。
みんなの知恵を集める。集思广益。
纏める「まとめる」他動詞
（1）集中。
授業の要点を纏める。归纳上课的要点。
レポートをまとめて出す。把报告整理出来交出去。
経験を纏める。总结经验。
（2）完结。
紛争を纏める。（ふんそうを まとめる）解决纠纷;调解纠纷。
交渉を纏めることができなかった。谈判没能达成协议。
この話は早くまとめなくてはならない。这事必须赶紧解决。
（3）做成，完成。
論文を纏める。完成论文。
考えを纏める。理清思路。
同样表示集中的时候，【集める】主要是指人或者抽象事物的集中；【まとめる】则多少稍微具体一些，多是经验、要点之类的事物。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
初级学子必收：“ごめんなさい”和“すみません”的区别
能用ので）、静かにしてくれ。 2、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是？ “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区一些内...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需一...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
“ます”结尾动词和“て”形式的用法规则
换为同一行上一段的假名。 例如： 失う+ます=失います 书く+ます=书きます 打つ+ます=打ちます 読む+ます=読みます 五段动词后接て时，变化分四种情况： 词尾是う つ る 的五段动词后接て时，将词尾去掉接って 买う+て=买って 立つ+て=立って 分...
日语语法とまる和とどまる的区别
面的需求，确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然，制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行，不因其他原因耽搁学习时间。 分步学习 为了更顺利地备考，我们可以将备考的内容分解成较小的学习目标，逐步完成。例如可以先从日语的基础语法、拼读入手，...
