no more…..than….该怎么翻译呢 老师可以总结一下所有的no more than或more than 各种分开或连一起的翻译吗

网校学员dyh**在学习2023考研VIP协议班【政治+英语一】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

一坨凤冠

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023考研VIP协议班【政治+英语一】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

no more than 的意思是“仅仅”“只有”“最多不超过”
not more than 为more than (多于)的否定式,其意为“不多于”“不超过”。如:Not more than 10 guests came to her birthday party.

no/notmore...than
1. no more...than 表示对两者都否定,意为“同……一样不”
(太少了)She has not more than three hats. 她至多有3顶帽子。(也许不到3顶帽子)
2. not more...than 指两者都具有某种特征,但是程度不同,意为“不如”“不及”(=not so... as)。She is not more clever than he is. 她不如他聪明。(=She is not so clever as he is.)

“More than+名词”表示“不仅仅是”
“More than+数词”含“以上”或“不止”之意
“More than+形容词”等于“很”或“非常”的意思
“more than”也在一些惯用语中出现
More often than not (经常),people tend to pay attention to what they can take rather than what they can give.
All of us are more than a little concerned about(非常关心)the current economic problems

more...than的用法
1. 比……多,比……更He has more books than me. 他的书比我多。He is more careful than the others. 他比其他人更仔细。
2. 与其……不如He is more lucky than clever. 与其说他聪明,不如说他幸运。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023考研VIP协议班【政治+英语一】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。