我的翻译与书上的翻译意思完全不同，求讲解

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页考研蜕变计划知识详情

我的翻译与书上的翻译意思完全不同，求讲解

网校学员牙牙n**在学习2023考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

livialiu8501

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

The system also failed to regularly include women on juries until the mid-20th century.
参考翻译：20世纪中期之前，陪审团制度（体系）一直没有定期允许女性的加入。
failed to do sth：未能做成某事
include：包含，纳入

Although women first served on state juries in Utah in 1898,
it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
参考翻译：虽然早在1898年的犹他州第一次出现了女性陪审员，但是直到20世纪40年代，多数州才使女性有资格进入陪审团。

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

商务英语翻译有哪些学习方法

要在句型、语用和词汇方面更加简洁得体。因此，翻译者在保证译文内容的真实性和准确性的基础上，应遵循写作规范的原则，忠实于原文的意思。加强商务英语翻译者翻译工作的规范性和一致性，能使翻译者表达的语言更加准确、简洁，即在符合商务文书行文规范要求的同时，使对...

商务英语翻译学习要掌握的三个技巧

我的爱好是画画英语翻译

爱好是人们生活中的一种兴趣和追求，能够给人带来无穷的乐趣和满足感。在许多人的生活中，画画是一种常见而受欢迎的爱好。那么如何用英语表达“我的爱好是画画”这个简单而独特的句子呢？本文将探讨如何准确翻译“我的爱好是画画”的意思，提供一些常用的词汇和表达方式，...

英语拍照翻译软件推荐

随着全球化的加深，人们跨越语言障碍的需求变得越来越迫切。在旅行、学习或工作中，遇到不懂的外语文字时，一款好用的拍照翻译软件可以帮助我们快速准确地理解并沟通。下面是几款备受推荐的英语拍照翻译软件： 1. Google 翻译特点： Google 翻译是一...

中文翻译英文的优秀翻译器推荐

有时可能存在一些问题，但其为用户提供了便捷的界面和快速的翻译结果，适用于日常简单的翻译需求。二、有道翻译（Youdao Translate）有道翻译是另一款广泛使用的在线翻译工具。其具有良好的用户体验和准确的翻译结果，广受用户喜爱。有道翻译支持中...

我的梦想英语作文模版带翻译

思

2023考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】

已有44人在本课程中发现了510个知识

已有351个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点