抱く （だく ）抱く （いだく）抱える区别是什么？
网校学员zx9**在学习日语零基础直达N1【全程班】7月长期版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程班】7月长期版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~三者的用法还是有所不同的呢~
だく 的用法比较有限，一般是指怀抱小孩，或者孵卵。
如：子どもを抱く。/抱孩子。
卵を抱かせる。/让母鸡孵蛋。
いだく：则可以指“环绕”“怀抱（理想）”的意思。
如：山々にいだかれた村、被群山所环绕的村庄
大志を抱く。/心怀大志。
抱える：则可以指“抱着、夹着物体”“承担工作、责任”等意思。
如：ハンドバッグを脇にかかえる/把小手提包夹在腋下。
3人の子どもを抱えている ／ 身边有三个孩子。
多額の借金を抱えている ／ 欠着很多债。
たくさんの仕事を抱えてどこへも出られない ／ 担负许多工作哪儿也去不了。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程班】7月长期版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
いただく与くださる的用法与区别
いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうござい
四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别
似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
「つまらない」和「くだらない」区别
つまらない 1.无趣的。つまらない小説（无聊的小说） 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした（把时间浪费在了无聊的事情上） 3.无意义的。そんな事で怪我したらつまらない（为那种事情受伤不值得） くだらない 1.无价值的。くだらないやつ（废物） 2...
ごめんください是什么意思？
ごめんください 在日语中「ごめんください」的意思是“打扰了”，在去他人家中拜访时使用，例如「 ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか。」（打扰了，请问有人在家吗？）。 日语发音以及罗马音键盘输入是“go men ku da sa i”。 「ごめん...
关于拥抱意思的几个日语表达辨析
大家知道吗?表示“拥抱”意思的日语词汇是「抱く」。该词语有两个读音，一是「いだく」，另一个是「だく」，读音不抱”意思的日语词汇是「抱く」。该词语有两个读音，一是「いだく」，另一个是「だく同时，「抱く」的意思也有很大的不同，你知道它们的区别是什么吗?而且...
