请教句子中有两个ない,表示肯定还是否定的意思。谢谢
网校学员爱学习**在学习日语N3考前强化 2022年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3考前强化 2022年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~知らないふりをしている：装作不知道的样子
【~ではあるまいか】
意思：是不是……呀
接续：
N/Na （なの）ではあるまいか
A/V のではあるまいか
例句：
①この話は全くの作り話なのではあるまいか。
这故事是不是全都是编的呀。
②いまどき、彼のような学生はめずらしいのではあるまいか。
现在，像他那样的学生是不是太少见了啊。
③父は自分が癌だということに気づいていたのではあるまいか。
父亲是不是已经觉察到自己是癌症了啊。
句子意思是：田中虽然装作不知道的样子，但是不是已经全部知道了呀。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N3考前强化 2022年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
表示道歉意思的两个日语语句有何区别
教材，相信大家在开始都会学到「すみません」和「ごめんなさい」。这两个语句都表示有人认为跟英语中“excuse me”的用法相似。在请求别人做某事时，一般先说一句“すみません”引起对方的注意, 避免沟通的时候太过于唐突。 例如： すみません、東京タワーへ...
日语知识培训：这个词到底是表示肯定还是否定呢？
句话回覆他人的邀约，绝对要注意语调才不会让对方误会噢! 语调上升：接受邀约 一緒にご飯を食べに行きませんか? 一起去吃饭好吗? いいですよ。↑↑ 何にしますか。 好啊。整点啥呢? 「いい」在日语里原本就是同时兼备多种意思的词，所以「いいですよ」根据句尾...
如何用日语语序排列表达肯定和否定
句话的意思是“你吃了什么?” 二、日语语序排列中的省略用法 1. 体言用法：在日语中，当在一句话中多次出现同一个名词的时候，可以省略其中的一些。如：“この本は新しくて、その本は古い。”可以简化为“この本は新しくて、古い。” 2. 动词用法：在日语中，当...
日文中表示左右意思的两个词如何区别
句子的关联性，可能有些词语表达相似的意思不必译出。“ころ”接在形容词、连体词以及名词+“の”的后面。 例1：おばあさんは若いころ日本語の先生でした。 (奶奶年轻时是日语老师。) 例2：わたしはいつもそのころになると海で泳ぎます。(到了那个时期， 我总在...
日语中这个词到底表示否定意义还是肯定意义
别的语义。「全然大丈夫」则包含更自然的“与(对方针对我所抱有的)没事吧等担心、忧虑、害怕所相反，完全没事”这一语义。这一类用法，总结来说就是包含与前提相反的语义，与单纯的强调有所不同。 在实际生活的语言表达中，会伴有在此之前的对话及前后文的逻辑、音量、...
表示“知道”的两个日语表达的区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...
