老师可以帮我看看那些地方需要修改吗，或者有没有更好的写法建议呢。

首页德语德语进阶知识详情

网校学员小祎同**在学习德语专业四级（PGG）【2022年备考冲刺班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好，该知识点来自沪江网校《德语专业四级（PGG）【2022年备考冲刺班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

1. Aber die Wanderung ist endlich erfolgreich vorbei（语法上没什么问题，但是表达很怪，“徒步终于成功结束了”，这种语气表达出一种同学并不怎么享受、反而觉得是很辛苦，然后这样辛苦、不开心的徒步终于过去了，这样一种感觉）

2. Wir begannen…… 一般我们生活里用现在完成时，只有小说、报纸、新闻、非常书面的正式表达才会使用一般过去时；这种和朋友之间写信的话，改为现在完成时即可。

3. ……dass der Ort …… umgeben ist 被……环绕，用umgeben

4. Es wäre toll, wenn wir uns einmal treffen könnten 我们见个面，而不是“你来见我”，这样子的表达会更好一些。

5. damit ich dir mehr über ........ “给……讲述”，讲述的对象使用三格~

我认为同学在表达上展现出了对于语法和句型有着相当熟练的掌握。文章也完全呼应了题目所要求的三个内容点，是切题的。一些连词（dann，nicht nur……sondern auch），一些句型（der Grund liegt in ……，obwohl……，es wäre toll, wenn..... ），因此我认为是一篇很不错的作文~

（PS 下一步到更高级阶段的话，就可以尝试加长篇幅（如对于登山过程和喜欢的理由再多一~两句话进行描述等等）

网校学员

小祎同**

感谢老师的建议我会改正的

版权申明：知识和讨论来自课程：《德语专业四级（PGG）【2022年备考冲刺班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

法语和德语哪个更好学

理解德国文化、哲学和音乐等方面的独特贡献。总的来说，选择学习法语还是德语并没有绝对的答案，这取决于个人的兴趣、学习目标和需求。如果您对法国文化、文学和艺术有浓厚的兴趣，并且希望在国际外交和商业领域有所发展，那么学习法语可能更适合您。而如果您对德国的科...

常见的法语口语句子分享

就是生活 Petit à petit 一点点来吧，慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了，可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon b...

零基础如何入门学法语

呢好找专业人士帮你纠正发音，这是最快的学习方法。 02 背好单词在学法语时，将单词放到句子中去记忆，可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式：单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词，这样可以快速记住单词。此外，还可以多使用工具，例如翻译、字幕、词典等，...

法语的语式与时态分享学习

吗

法语学习需要掌握的几个技巧

记了学习语言的真正关键。你无法控制视频，没有人能纠正你的错误。你能坚持吗?自觉能力够吗?新手很容易阻挡音素和音标的组合。她们感到很困惑。外国的声音会觉得相当生疏和抽象。如果没有发音符号，怎么发音是不够的。所以，找到一门可靠有效的培训课程是非常重要的。 ...

法国歌曲中那些浪漫简短的句子

带你一同聆听法国音乐中那些浪漫简短的句子，品味其中的文艺情怀与情感真挚。首先，让我们来到法国著名歌手艾德·帕亚达（Édith Piaf）的代表作《拉维·罗丝》（La Vie en Rose）。其中一句“La vie en rose”（用玫瑰色的眼...