首页 日语 0-N1/N2 知识详情

赤信号で横断歩道を渡ったら、お巡りさんに注意されました。
句中的「で」和「たら」这里分别表示什么意思。

网校学员席尔诺**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
~たら的前后项均为既定事实,表示前项发生后不久或几乎同时,发生了后项(两件事情连续发生且之间相隔很短、共起),往往含有说话者意外发现或觉察到某事物的语气。句尾常用过去时结句。
例如:
お湯で洗ったら、きれいになりました。用热水一洗就干净了。
友達の家を訪ねたら、留守でした。拜访朋友,结果他不在。
美術館へ行ったら、月曜日は休みでがっかりした。去美术馆,结果星期一休息,让人很失望。

这里的“で”是格助词,表示限定时间、地点等范围。
比如:
クラスで一番の成績。/成绩全班第一。
1日で完成する。/一天内完成。
世界で一番長い河。/世界上最长的河。

这里【で】其实是限定时间范围,相当于“赤信号の時で”的意思。

希望能帮助到同学,祝学习进步。有疑问可戳追问。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。