それって　どうなんでしょうか？怎么翻译成“这样成不好吧”？

日语词汇辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」

去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。如果大人...

日语表达辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」

去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。如果大人...

日语用法辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」

去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。如果大人...

日语用法辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」

么的表达方式，大家是不是都会想到「どうして」、「なんで」和「なぜ」?但你是否能说出它们之间细微的差别?今天，我们就来好好分辨一下。「どうして」「どうして」是一种富含情绪的表达，一般在询问原因时，夹杂着不满、后悔、不甘心、不可思议等各种心情。例句：...

日语用法辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」

去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。如果大人...

日语知识语法学习：「どうして」「なんで」「なぜ」的区别

日语中的“为什么“”，有「どうして」、「なんで」和「なぜ」，下面一起学习下它们之间的差异吧。一、どうして「どうして」一般是带有情绪的表达，在询问原因时，夹杂着不满、后悔、不甘心、不可思议等各种心情，听起来有么“”，有「どうして」、「なんで」和「なぜ...