请问中文翻译是否错了。since应该是自从，那是否为自从1965年以来，工人罢工没那么活跃。因为我查了很多次资料，since前面都是直译。比如 I haven't seen her since last year.自去年起，就没见过她。
网校学员ug7**在学习托业职业英语目标650分基础强化（雅玛多国际专属）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lucky_chris
同学你好，该知识点来自沪江网校《托业职业英语目标650分基础强化（雅玛多国际专属）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~你的理解是正确是，助助也认为参考答案有些偏颇。
希望可以帮助到你~祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《托业职业英语目标650分基础强化（雅玛多国际专属）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
托业职业英语目标650分基础强化（雅玛多国际专属）
已有2人在本课程中发现了8个知识
已有5个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问中文翻译是否错了。since应该是自从，那是否为自从1965年以来，工人罢工没那么活跃。因为我查了很多次资料，since前面都是直译。比如 I haven't seen her since last year.自去年起，就没见过她。
- 请问六十关以后，还有吗？做以前的关，没有星星拿。
- Vivian老师有一题的听力，内容是坐飞机从纽约到西雅图，当中录音提到纽约下大雨，而飞机还没降落到纽约机场。那选项就应该是纽约大雨而导致航班延误，怎么选西雅图坏天气呢？因为飞机是在纽约出发的，而且录音最后提到是去西亚图的班机因为天气不好而延误，并非是西雅图那边天气不好啊，本人愚见，请指教。
- Vivian老师有一题的听力，内容参观体育馆的题目选employees。我无法理解，她说听众是参加会议的商务人士，那employees怎么是商务人士呢？我查了网络词典，都没有这个词义，麻烦可以讲解一下吗？
- 请问中文翻译是否错了。since应该是自从，那是否为自从1965年以来，工人罢工没那么活跃。因为我查了很多次资料，since前面都是直译。比如 I haven't seen her since last year.自去年起，就没见过她。
- 请问六十关以后，还有吗？做以前的关，没有星星拿。