首页 日语 目标N3 知识详情

表示原因,理由的用法

网校学员Lin**在学习新版2022年12月0-N3【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2022年12月0-N3【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
から」主观,感性地叙述因果关系,语感上显得强调理由,给人一种找“客观原因”、强调“问题出在公交不来我才来晚”这样一种推卸责任的感觉。
「ので」客观,理性地叙述事实因果关系。
「て(で)」客观叙述因果,但不强调原因,翻译的时候一般不译成“因为”,强调的是前面的原因自然地导致了后面的结果。

【から】的用法中,一般【から】的后项均为说话人的主张、意见、意志等。而前项一般则是为后项服务强调的原因。因此,前项不一定是客观事实,可以是某种推测,假设的原因等主观意识比较强的成分。
例如:
会社の車はおそらくこないだろうから、タクシーで帰ろうよ。
在这句话中,就不可以用ので。

再者,由于前句可以是说话人的某种推测和理由,因此,它的后项可以是既定事实,也可以是意志、推测、主张等。

[ので]由于本来是两个格助词“の”与“で”的叠用而成,所以【ので】更多地是对客观事实的描述,而后项也很很少会是说话人的主张、意见、意志等。因而它的前项一般是既定事实或自然界中常理性的客观事实。有时候也可以是绝大多数人的看发。
例如:
 富士山が高いので、夏はすずしい。
 明日は大学入学試験なので、どきどきしています。

上面的句子【から】都可以替换【ので】、但是语气上就显得偏主观了一些。所以最好用“ので”。

另外,妇女和儿童一般来说为了避免过分强调自己的主张,(日本还是个大男人主义的国度,呵呵),因此用【ので】的情况很多。即便是自己主张的情况也亦然。
例如:
 夏休み旅行したいとおもいますので、お金を貸してもらえませんか。
 来週はゴールデンウィークなので、蘇州楽園にいこうか。

当后项接续的是表示道歉或是感谢等,以及感情,状态等的自然流露与发生时,用「から」「ので」就不够自然,此时用「て(で)」是最为合适的。
今日はご出席いただいて、どうもありがとうございます。 /谢谢您今天的出席。
試験に合格して、嬉しいです。 /考试合格了,我很高兴。

以上供参考,如有疑问,请按追问
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2022年12月0-N3【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中表示原因理由的语法辨析培训

日语语法部分是大家学习时比较困难的地方,很多时候我们都分不清一些用法。比如「から」和「ので」是初级阶段最常见的表示原因、理由的助词。但是两者的区别大家能熟悉掌握吗?如果你也想知道这个问题的答案的话,和小编一起来看看吧。 首先,最大的区别是主观与客观的区...

日语中表示原因的语法学习

因为···才··· 释义:前项表示原因,后项结果一般是不幸,遗憾,消极,后悔的。接“ある”“ない”“たい”“ほしい”时,接其原形。 示例: ①すこし生水を飲んだばかりに、お腹を壊してしまった。 只因为喝了一点生水,就坏了肚子。 ②外国人であるばかりに、...

表示原因的日语词类

表示原因的日文单词并不少,虽然它们在表述时都是表达“原因

日语能力考培训:表示「原因,理由」的语法句型

体形+からこそ 正因为…才…;后于のだ呼应。 例:彼がここにいたからこそ、この仕事はうまくいったのだ。 8. V假定形+ばこそ 类似からこそ,正因为…才… 例:特別にいいのではない。ただ安ければこそ買ったのだ。 9. V未然形+ばこそ 后与否定的谓语形...

日语中表示不可以的3个句型

约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行,有种针对个人行为的感觉。在句子中,「ならない」和「いけない」可以相互交换,而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中,「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」,例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...

几种表示转折的日语表达学习

而有减少的趋势。 例: 漢字は書けます。けれども、読めません。 汉字能写,但是不会念。 風はやんだけれど、雨はまだ降っている。 风虽停了,可是雨还在下着。 六、だけど ですけれども的简体形式だけど的けど,在两个句子之中做转折(虽然……但是……)或者一般...