请问老师，黄色划线部分这种长句怎么翻译比较好？
网校学员Fio**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：当谁在发言（特别是上司）的时候，“嗯嗯”等点点头回应一下，是在向周围的人示意自己“正在听”的意识。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语长句翻译技巧
翻译要求也不断地在提升，其中，对于日语中的长句翻译，就是翻译
日语怎么学习比较好
是的，但是没有单词是万万不能的。如果有一个很好的，并且是有趣的方法可以背日语单词，而且是不易忘记。“拆散”是指背单词的时候要知道单词中每个汉字的读音，开始有些困难，但很快就会对汉字的读音熟悉了，背别的单词就轻松了。 “联合”是指背单词的时候不能孤立，比...
沪江日语2025年12月能力考估分器入口
迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2025年12月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址： （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
别的》。[/cn] [en]8月には、4年ぶりとなる写真集『25』を出版して関連イベントを開催し、同月には『24時間テレビ48 愛は地球を救う』（日本テレビ系）でチャリティーパートナーを務めました。[/en] [cn]8月发行时隔四年的写真集《25》并...
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
竟在让偶像做什么工作啊？这种整蛊节目还是停了比较好”[/cn] [en]など、厳しい声があがっている。[/en] [cn]都是对此次事件的严厉批判。[/cn] [en]『ドッキリGP』は、ドッキリを知り尽くした芸能人たちがクリエイターとなり、引っかかり...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される人も多かったであろう場面は、中国・浙江省にある『象山影視城』という、巨大な映画村で撮影されました。[/en] [cn]“...
