请老师帮忙翻译“他在法国待了三个月”
网校学员发糕A**在学习沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
JYJ我们回家
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，用pour还是pendant取决于他是否已经在法国待完了，如果已经结束用pendant，如果他的计划是待3个月现在还在那里用pour，pour有隐含的将来的意思。假设已经回来了，那么用Il est resté en France pendant trois mois.，强调时间的话最好吧副词放在时间前面Il est resté en France seulement pendant trois mois.版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
剑桥雅思三个月复习方法
三个月的时间进行雅思复习，这时候是不是显得特别紧张?大家放轻松，只要掌握一个语法进行造句。如果能流畅地造句，更加容易理解语法要点。 3. 在实践中，尤其在阅读实践中，注意词汇的积累，对所有的生词进行记录和消化。 三、第三个月 1、经过两个月的基本练习，...
如何利用三个月的时间备考雅思
论点是如何分解成分论点的，每个分论点又是如何用论据进行有效支撑的。 雅思3个月备考方法四： 1.首先，听的内容必须保证是你“完全理解”的。排除一切需要你去进行猜测的成分，因为“猜”本身就会分神，而且在这个阶段猜的本领是极弱的;更不能查字典，那不仅分神，...
三个学好商务英语翻译的方法
翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误...
商务英语翻译学习的三个技巧
翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多月，不仅是高考月，更是CATTI考试月！ 敲黑板：6月21、22日是2025年度翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当...
考研英语翻译提升的三个方法
去看语法书或者询问老师，这样通过做题发现语法方面的问题，再去解决语法问题，也可以帮助同学们更好地掌握该语法知识点。 第三：提高表达能力 同学们都知道英汉两种语言存在很多的差异，比如英语重形和，汉语重意合;英语中多用被动句，汉语多主动句;英语中个题型，完...
