見ておれば言葉にみるみる傷ついて涙を流す異国の少女这句话该怎么翻译才和符合日本短歌的形式
网校学员线词**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：見ておれば 言葉にみるみる傷ついて 涙を流す 異国の少女
这种翻译可能更需要文采，助助看看能否理解为~~~
看着，语言受伤，流泪的异国少女
有点不通顺，但是语境理解上有点难度，只能理解一个大概意思
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
