首页 日语 实用会话 知识详情

请问老师这句话怎么翻译哦?“素早い”在句子中是什么意思

网校学员uwh**在学习中级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这句话可以译为“由于警察的迅速处理,逃跑的犯人当天就被逮捕了”。

「素早い(すばやい)」表示“身体的动作或大脑的思维非常快”,这里指“警察的处理非常快”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日剧片头的这句话是什么意思呢?

别的表达方法,类似于“鄙人,犬子”。学过谦让语和尊敬语的小伙伴,先花半分钟,思考一下这句话句话的成分吧? ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 好~我们来看看答案! 由于“看”(ご覧)是观众的行为,所以使用“尊敬语”, 而制作方的行为用“提供放送”—...

日语中いってらっしゃい这句话怎么使用?

就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长,或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってくる」的时候,你可以回一句「いってらっしゃいませ」这样就足够表达你对他们的尊敬了。如果想要说的更好的话,你还可以加上一句「...

日语中这句话是“好的”的意思吗

译为“哎,喂,您好”。 はい、みなさんこっちを向いて。(好,大家请面向这面。) はい、みなさん出発しますよ。(喂,我们出发啦。) はい、お茶。(您好,请喝茶。) 此时的「はい」没有包含什么特殊的语气、含义。所以在使用上也没有什么禁忌哦。 No.4 疑问...

日语里为什么总出现这句话?

说话。这种"すみません!"虽然自己并没有什么不对的地方,但开头却首先使用了“对不起”这个字眼。虽然这句“对不起”没有深刻的含义,但对于日本人的交流来说,却拥有非常重要的意义。其背后存在的是日本人特有的「本音」(真心话)和「建前」(场面话)这个原则。真心...

日语常用表达「まずい」是什么意思?

学日语的朋友们不知道大家注意过没有?“まずい” 这个词是被当地人经常挂在嘴边的,它是什么意思呢?如果你正在学习日语,那么这个日语表达希望大家能够学会。在以后遇到的时候也不会觉得迷茫了,话不多说一起往下来看看吧! 1、味が悪い うまくない (写作不味い ...

日语知识培训:这句谚语是什么意思?

要给媳妇吃”并不是故意使坏,而是为了照顾媳妇的身体,因为茄子性寒,所以在凉爽的秋天吃茄子的话,婆婆担心即将生孩子的媳妇身体会受凉。 另外,也有秋茄子的种子很少,有无法生育的意头,所以不要给媳妇吃的说法。 说法三:「嫁」指「夜目(ネズミ)」说 也有说法认...

中级日语会话【外教随到随学班】

已有12人在本课程中发现了743个知识

已有678个知识得到了老师的回复