同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「つまらない仕事」的意思是“无聊的工作”。

「私が　つまらない仕事を　する」的意思是“我做无聊的工作”。

把「する」变成使役形「させる」，再加上使役者「社長」，
就构成了「社長が　私に　つまらない仕事を　させる」，意思是“社长强迫我做无聊的工作”。

把它变成被动形，「させる」的被动形是「させられる」，
而变成被动形后，「社長が　私に」要交换，就成了「私が　社長に」了。

这样，这句话就成了「私が　社長に　つまらない仕事を　させられる」，意思是“我被社长强迫着去做无聊的工作”。

然后「私が」这部分可以省略，然后就成了同学看到的样子。

翻译这边翻译的是主动的意思，没有按被动句进行翻译，但主动句和被动句除了视角不同外，意思确实是一样的。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~